Saltar al contenido
Suplemento literario Cultura, letras & memoria
Poema de la semana · Archivo digital

Carlos Oquendo de Amat:
5 metros de poemas

Nació frente al Titicaca, publicó un solo libro que se despliega como una cinta de cine y murió a los 30 años en un sanatorio de la sierra madrileña. Vida, obra, ediciones y documentos del poeta puneño que adelantó la vanguardia latinoamericana.

  • Puno, 17 de abril de 1905
  • Navacerrada (España), 6 de marzo de 1936
  • Un solo libro: 18 poemas
  • Patrimonio Cultural de la Nación (2024)
Amanecer en el lago Titicaca, Puno · Foto: Diego Delso · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Retrato de Carlos Oquendo de Amat joven, de traje y corbata
Carlos Oquendo de Amat hacia 1922, el año en que ingresó a San Marcos. Foto: autor desconocido, c. 1922 · Dominio público · Fuente: Wikimedia Commons
Ficha del autor

El poeta del lago que escribió con luz de cine

Nombre de pila
Carlos Augusto Luis Antonio Humberto Nicolás Oquendo Amat
Nacimiento
17 de abril de 1905, Puno (orillas del Titicaca)
Muerte
6 de marzo de 1936, Sanatorio de Guadarrama, Navacerrada (Madrid), por tuberculosis
Padres
Carlos Belisario Oquendo Álvarez, médico, periodista y político, graduado en París; y Zoraida Amat Machicao, de una familia notable del distrito de Moho
Obra
5 metros de poemas (Editorial Minerva, pie de imprenta 1927), 18 textos, 300 ejemplares
Corrientes
Vanguardia: creacionismo, ultraísmo, caligrama, verso libre, presurrealismo
Sepultura
Cementerio de Navacerrada, España
Capítulo I

Una infancia entre Puno, la persecución y la orfandad

Carlos Oquendo de Amat nació en Puno el 17 de abril de 1905, en el seno de una familia ilustrada. Su padre, Carlos Belisario Oquendo, había estudiado medicina en la Universidad de París y alternaba la práctica médica con el periodismo y la política; su madre, Zoraida Amat Machicao, provenía de una familia prominente de Moho, en la ribera norte del lago.

La vida política del padre marcó el destino de todos. En 1908 la persecución obligó a la familia a trasladarse a Lima, mientras el padre era desterrado a Pomabamba, en la sierra de Áncash. Para la madre y los hijos comenzaron años de estrecheces económicas. Carlos estudió la primaria en Barrios Altos y, gracias a una beca del Estado, fue alumno interno del Colegio Nacional Nuestra Señora de Guadalupe entre 1917 y 1921.

En ese lapso llegaron los dos golpes que, según sus biógrafos, definieron su carácter y su poesía: la muerte repentina del padre en 1918, cuando Carlos tenía 13 años, y la de la madre en 1923, a sus 18. La figura materna se volverá el centro emotivo de su libro: el poema dedicado a la madre es considerado por el crítico Carlos Meneses su obra maestra.

Su vida fue breve y estuvo marcada por las dificultades económicas, la persecución política y la cárcel.Biblioteca Nacional del Perú

San Marcos y la bohemia limeña

En 1922 ingresó a la Facultad de Letras de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Allí se integró a los círculos literarios de la capital: fue amigo de Manuel Beingolea, de los hermanos Peña Barrenechea, de Xavier Abril, Martín Adán y Jorge Basadre, y tuvo en Adalberto Varallanos a su compañero más cercano. Fue Abril quien lo presentó a José Carlos Mariátegui, figura decisiva en su vida intelectual y política.

Entre los 16 y los 23 años publicó poemas sueltos en la efervescente prensa de vanguardia de la época, la misma constelación de revistas que integraban Jarana, Guerrilla, Hangar, Timonel, Rascacielos, Hélice, el Boletín Titikaka de Puno y Amauta. Participó además en Hurra y en Celuloide, una de las primeras revistas de cine del Perú: no es casual que su libro se lea como una película.

Textos de esa etapa que no entraron en el libro, como “Naturaleza”, “Lluvia”, “Poema de la niña y de la flor” y “El ángel y la rosa”, fueron recogidos en 2012 en la edición 5 metros de poemas y otros textos, preparada por Sylvia Miranda.

Fachada de la Casa Oquendo de Amat en Puno
Casa Oquendo de Amat, en Puno: inmueble registrado como monumento del patrimonio cultural peruano (Wiki Loves Monuments 2018). Foto: Jordan Israel · CC BY-SA 4.0 · Fuente: Wikimedia Commons
Capítulo II

Un libro de cinco metros que se despliega como una cinta de cine

5 metros de poemas no es un libro encuadernado: es una sola tira de papel de unos cinco metros de largo, plegada en acordeón, que el lector abre como quien desenrolla una película. Contiene 18 textos y se imprimieron apenas 300 ejemplares.

La primera edición salió de los talleres de la Editorial Minerva, la casa fundada por los hermanos Julio César y José Carlos Mariátegui. El pie de imprenta dice 31 de diciembre de 1927, pero diversos estudios señalan que el libro solo circuló en 1929, probablemente por problemas económicos. El grabado de la portada es obra de Emilio Goyburu. Su difusión fue mínima y la crítica de entonces apenas lo registró.

Algunos poemas llevan fechas de 1923 y 1925: el libro reúne la escritura de toda una adolescencia. En la presentación, Oquendo invita a abrirlo “como quien pela una fruta”, una de las imágenes más citadas de la vanguardia peruana.

Cómo está hecho

  • Formato cinematográfico. La tira se lee de corrido, sin páginas: cada poema funciona como un fotograma y los blancos como cortes de montaje.
  • Caligramas y verso libre. La disposición tipográfica forma figuras y obliga a mirar el poema además de leerlo.
  • Influencias. Creacionismo y ultraísmo; lecturas de Rimbaud, Apollinaire, Éluard, Cendrars y, de forma decisiva, André Breton.
  • Paisaje y ciudad. Los estudios académicos lo describen como “poema acéntrico”: el lago, la aldea y la urbe moderna conviven en la misma página.
  • Poemas emblemáticos. “aldeanita” y el poema a la madre, considerado por Carlos Meneses la cumbre del libro.
Capítulo III

Militancia, cárcel y un viaje sin regreso

Después del libro, Oquendo apenas volvió a publicar. Su energía se volcó en la política, fiel a la línea socialista de Mariátegui.

En 1929 viajó a La Paz, donde fue encarcelado y expulsado por sus ideas. En 1934 aparece en Arequipa como responsable del Partido Socialista Peruano fundado por Mariátegui; su oposición a las dictaduras de Luis Sánchez Cerro y Óscar R. Benavides le valió la deportación a Panamá.

En Panamá también fue detenido. El intelectual panameño Diógenes de la Rosa lo ayudó a seguir viaje hacia París; en el camino se mencionan estancias en Costa Rica y México. Su paso por Francia fue breve: por consejo de un funcionario se trasladó a España, esperando una situación política más favorable y tratamiento para la tuberculosis que ya lo consumía.

Con ayuda de Xavier Abril, Raúl Porras Barrenechea y otros amigos fue internado en 1936 en el Hospital San Carlos de Atocha, en Madrid, y luego, gracias a la marquesa de la Conquista, en el Sanatorio de Guadarrama, en Navacerrada. Tras una mejoría pasajera, murió allí el 6 de marzo de 1936, a los 30 años. Un estudiante peruano de medicina fue enviado para certificar el deceso.

La tumba perdida

Tras la Guerra Civil española su tumba quedó sin identificar. En 1972, con la ayuda de un antiguo funcionario de Navacerrada, fue localizada entre lápidas anónimas. Más tarde el Instituto Nacional de Cultura del Perú colocó una lápida de granito con versos de Enrique Peña Barrenechea. El poeta puneño ha recibido desde entonces homenajes en España promovidos por la comunidad peruana y las autoridades culturales.

El poeta trágico de Vargas Llosa

El 4 de agosto de 1967, al recibir el Premio Rómulo Gallegos en Caracas, Mario Vargas Llosa abrió su discurso —conocido como “La literatura es fuego”— evocando a Oquendo de Amat como modelo del poeta sacrificado por su vocación. Desde entonces su figura es parte del canon: se lo considera uno de los grandes escritores peruanos y un pionero de la poesía de vanguardia latinoamericana.

Vista de la Casa de Carlos Oquendo de Amat en Puno
Otra vista de la Casa Oquendo de Amat en Puno, documentada durante Wiki Loves Monuments 2018. Foto: Jordan Israel · CC BY-SA 4.0 · Fuente: Wikimedia Commons
Línea de tiempo

Cronología esencial

  1. 1905Nace en Puno el 17 de abril.
  2. 1908La familia se traslada a Lima por la persecución política al padre, desterrado a Pomabamba.
  3. 1917–1921Alumno interno becado del Colegio Nacional Nuestra Señora de Guadalupe.
  4. 1918Muere su padre.
  5. 1922Ingresa a Letras en San Marcos; conoce a Abril, Adán, Basadre y, por Abril, a Mariátegui.
  6. 1923Muere su madre. Fechas de los primeros poemas del futuro libro.
  7. 1927Pie de imprenta de 5 metros de poemas (Editorial Minerva, 31 de diciembre).
  8. 1929Circulación efectiva del libro. Viaja a La Paz: prisión y expulsión.
  9. 1934Dirige el Partido Socialista en Arequipa; es deportado a Panamá.
  10. 1935Panamá, Centroamérica, México y París.
  11. 1936Muere el 6 de marzo en el Sanatorio de Guadarrama, Navacerrada.
  12. 1967Vargas Llosa lo evoca en su discurso del Premio Rómulo Gallegos.
  13. 1972Se identifica su tumba en Navacerrada.
  14. 2024Tres ejemplares de la primera edición son declarados Patrimonio Cultural de la Nación.
Bibliografía

Ediciones, traducciones y estudios

Ediciones en español

  • Editorial Minerva, Lima, 1927 (circ. 1929) — primera edición
  • Decantar, Lima, 1969
  • Orígenes, Madrid, 1986 (pról. J. M. Gutiérrez Souza)
  • Lluxlla, Puno, 1986
  • Voz de ángel, obra poética completa, 1990 (pref. Carlos Germán Belli)
  • Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, 2002
  • El Taller del Libro, Madrid, 2004
  • Pro Cultura, Puno, 2004
  • Textofilia, Ciudad de México, 2009
  • Qhala Editores, Puno, 2011
  • 5 metros de poemas y otros textos, ed. Sylvia Miranda, 2012
  • Rupestre y Lluvia Editores, Lima, 2018

Traducciones

  • Inglés: David M. Guss, con grabados de Antonio Frasconi (Turkey Press, 1986)
  • Asturiano: Vicente García Oliva (1993)
  • Italiano: Riccardo Badini, edición bilingüe (2003)
  • Inglés: Joshua Beckman y Alejandro de Acosta, bilingüe (Ugly Duckling Presse, 2010)

Estudios sobre Oquendo

  • Carlos Meneses, Tránsito de Oquendo de Amat (1973)
  • José Luis Ayala (1998)
  • Omar Aramayo y Rodolfo Milla (2004)
  • Rodolfo Milla, Oquendo, vol. I (2006)
  • Selenco Vega Jácome, Espejos de la modernidad (2010)
  • Tesis de Ana María Rocha (1972), Omar Aramayo (1977), Carlos Germán Belli (1980), Rufino Pacompia (1992) y José Miguel Vásquez (2010)
Archivo digital

Documentos para consultar en línea

Fuentes consultadas

  1. Biblioteca Nacional del Perú: declaratoria de 5 metros de poemas como Patrimonio Cultural de la Nación (2024)
  2. Wikipedia (es): Carlos Oquendo de Amat
  3. Wikipedia (en): Carlos Oquendo de Amat
  4. El Comercio: “Carlos Oquendo de Amat: Se prohíbe estar triste”
  5. Andina: Poeta puneño Carlos Oquendo de Amat es homenajeado en España
  6. Ugly Duckling Presse: 5 Meters of Poems

Las fotografías provienen de Wikimedia Commons; cada pie indica autor y licencia, y enlaza a su ficha original. Las imágenes de dominio público o con licencia libre pueden reutilizarse citando la fuente.